Blue Cross Blue Shield of Texas aims to do more than just pay healthcare bills. The state’s largest health insurer is getting in the provider business. It has goals to lower health costs, improve care and reach out to many Texans who don’t have insurance or medical home.